Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

align the wheels of a car

  • 1 align

    [ë'lain] v 1. radhis, rreshtoj; rendis, drejtoj; align the wheels of a car drejtoj/vë në një vijë rrotat e makinës
    2. fig. rreshtohemi në një anë, bashkohemi; they aligned themselves with us ata u rreshtuan në anën tone, u bashkuan me ne
    * * *
    radhit; drejtoj

    English-Albanian dictionary > align

  • 2 align

    transitive verb
    1) (place in a line) ausrichten

    the posts must be aligned — die Pfosten müssen in einer Linie ausgerichtet werden

    2) (bring into line) in eine Linie bringen

    align the wheels — (Motor Veh.) die Spur einstellen

    * * *
    1) (to put in a straight line or in parallel lines.) ausrichten
    2) (to attach (oneself) to one side in an argument, politics etc: He aligned himself with the rebels.) sich anschließen
    * * *
    [əˈlaɪn]
    vt
    1. (move into line)
    ▪ to \align sth [with sth] etw [auf etw akk] ausrichten
    to \align the wheels of a vehicle bei einem Fahrzeug die Spur einstellen
    ▪ to \align sth etw fluchten
    3. ( fig: support)
    ▪ to \align oneself with [or behind] sb/sth sich akk hinter jdn/etw stellen
    to be \aligned with a group/plan on certain issues mit einer Gruppe/einem Plan in bestimmten Punkten übereinstimmen
    ▪ to \align sth etw bündig ausrichten
    to \align text spationieren
    * * *
    [ə'laɪn]
    1. vt
    1) wheels of car, gun sights etc ausrichten; (= bring into line) in eine Linie bringen, ausrichten; (COMPUT) bündig ausrichten

    align left/right (Comput) — links-/rechtsbündig ausrichten

    2) (FIN, POL) currencies, policies aufeinander ausrichten

    they have aligned themselves against him/it — sie haben sich gegen ihn/dagegen zusammengeschlossen

    2. vi
    1) (lit) ausgerichtet sein (with nach); (= come into line) eine Linie bilden
    2) (side, person, country) sich verbünden (with mit)
    * * *
    align [əˈlaın]
    A v/t
    1. in eine (gerade) Linie bringen
    2. in einer (geraden) Linie oder in Reih und Glied aufstellen, ausrichten ( with nach)
    3. fig zu einer Gruppe (Gleichgesinnter) zusammenschließen:
    align o.s. with sich anschließen (dat oder an akk), sich zusammenschließen mit
    4. TECH
    a) (aus)fluchten, ausrichten ( with nach)
    b) justieren, einstellen:
    align the wheels AUTO die Spur einstellen
    5. ELEK abgleichen
    B v/i (with) eine (gerade) Linie bilden (mit), sich ausrichten (nach)
    * * *
    transitive verb
    1) (place in a line) ausrichten
    2) (bring into line) in eine Linie bringen

    align the wheels — (Motor Veh.) die Spur einstellen

    * * *
    v.
    abgleichen v.
    ausfluchten v.
    ausrichten v.
    fluchten v.
    justieren v.

    English-german dictionary > align

  • 3 alinear

    v.
    1 to line up.
    2 to include in the starting line-up (sport) (seleccionar).
    3 to align, to range.
    Yo alineo los rieles I align the rails.
    4 to straighten, to put straight.
    Yo alineo las piezas de dominó I straighten the domino pieces.
    5 to range in rows, to set in line, to line up, to put in line.
    Ella alinea las latas del estante She ranges the shelf cans in rows.
    * * *
    1 (poner en línea) to align, line up
    2 DEPORTE to pick, select
    3 MILITAR to form up
    1 (unirse) to become aligned, align oneself ( con, with)
    2 MILITAR to fall in
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    VT (Téc) to align; [+ alumnos] to line up, put into line; [+ soldados] to form up; (Dep) [+ equipo] to select, pick ( con with)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <equipo/jugador> to select, pick
    2) (poner en fila, línea) to line up
    3) (Tec) to align, line up
    2.
    alinearse v pron
    a) tropa to fall in; niños/presos to line up
    b) (Pol, Rels Labs)

    alinearse con algo/alguien — to align oneself with something/somebody

    * * *
    = align, line up, justify, estrange (from).
    Ex. Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.
    Ex. When an object appears in that square, it is lined up for its picture.
    Ex. The weaknesses of the cold-metal machines were that they did not justify the lines automatically as part of the type-setting process.
    Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.
    ----
    * alinear a la derecha = justify + right.
    * alinearse a = align.
    * sin alinear = unjustified.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) <equipo/jugador> to select, pick
    2) (poner en fila, línea) to line up
    3) (Tec) to align, line up
    2.
    alinearse v pron
    a) tropa to fall in; niños/presos to line up
    b) (Pol, Rels Labs)

    alinearse con algo/alguien — to align oneself with something/somebody

    * * *
    = align, line up, justify, estrange (from).

    Ex: Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.

    Ex: When an object appears in that square, it is lined up for its picture.
    Ex: The weaknesses of the cold-metal machines were that they did not justify the lines automatically as part of the type-setting process.
    Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.
    * alinear a la derecha = justify + right.
    * alinearse a = align.
    * sin alinear = unjustified.

    * * *
    alinear [A1 ]
    vt
    A ‹equipo/jugador› to select, pick
    B (poner en fila, línea) ‹personas› to line up; ‹objetos› to line up, arrange ( o put etc) … in a line
    C ( Tec) to align, line up
    alinear la dirección or las ruedas del coche to align the wheels of the car
    1 «tropa» ( Mil) to fall in; «niños/presos» to line up
    2 ( Pol, Rels Labs) alinearse CON algo/algn to align oneself WITH sth/sb
    países no alineados nonaligned countries
    * * *

     

    alinear ( conjugate alinear) verbo transitivo
    1 ‹equipo/jugador› to select, pick
    2
    a) (poner en fila, línea) to line up

    b) (Tec) to align, line up

    alinearse verbo pronominal [ tropa] to fall in;
    [niños/presos] to line up
    alinear verbo transitivo
    1 (poner en línea) to line up, align
    2 Dep (a un jugador) to select
    ' alinear' also found in these entries:
    English:
    align
    - line up
    - range
    - draw
    - line
    * * *
    ♦ vt
    1. [colocar en línea] to line up
    2. [ruedas] to align
    3. Dep [seleccionar] to include in the starting line-up
    * * *
    v/t
    1 line up, align
    2 DEP select
    3
    :
    países no alineados POL non-aligned countries
    * * *
    1) : to align
    2) : to line up

    Spanish-English dictionary > alinear

  • 4 wheel

    [(h)wiːl] 1. сущ.
    1)

    to spin / turn a wheel— крутить, вертеть колесо

    - mill wheel
    - training wheels
    б) тех. колесо, колёсико

    idler wheel — неприводное колесо, колесо без самостоятельного привода

    Geneva wheel — тех. мальтийский крест, мальтийский механизм

    2) = steering wheel рулевое колесо, баранка разг.; штурвал

    to be at / behind the wheel — быть за рулём, управлять автомобилем; стоять у штурвала, вести судно

    3) амер.
    а) ( wheels) разг. автомобиль, машина
    Syn:
    automobile 1., car 1.
    б) велосипед; мотоцикл с коляской
    Syn:
    4) ( wheels) (сложный) механизм, (сложная) машина
    5) кружение, вращение; круг, оборот
    Syn:
    6) = Catherine wheel "огненное колесо" ( фейерверк)
    8) = potter's wheel гончарный круг
    9) уст. припев, рефрен
    10) уст. цикл, период, определённый временной промежуток
    Syn:
    cycle 1.
    11)
    а) = Fortune's wheel колесо фортуны
    б) амер.; разг. "колесо", доллар
    12) воен. заход флангом
    ••

    to break smb. on the wheel ист. — колесовать

    to break a butterfly / fly on the wheel — стрелять из пушек по воробьям

    to put one's shoulder to the wheel — энергично, решительно взяться за работу

    - go on wheels 2. гл.
    1)
    а) катить, толкать ( перед собой); везти

    The nurse wheeled the patient into the ward. — Медсестра ввезла больного в палату.

    б) ехать, двигаться ( на колёсах)
    в) ( wheel into) ввозить, завозить, заводить (машину, велосипед и т. п. куда-л.)

    She wheeled her bike into the garage. — Она завела велосипед в гараж.

    2) = wheel (a)round
    а) вертеть, поворачивать
    Syn:
    revolve, rotate 1., whirl 1., roll 1.
    б) описывать круги; двигаться кругами

    Birds wheeled above us in the sky. — В небе над нами кружили птицы.

    3) = wheel about
    а) (резко) поворачиваться, оборачиваться

    She wheeled around and started yelling at us. — Она резко обернулась и закричала на нас.

    He wheeled round from the window. — Он отвернулся от окна.

    Syn:
    б) (в корне) изменить своё мнение, точку зрения и т. п.
    4) (wheel in / on / out) разг. привлекать (кого-л. или что-л.); представлять, выставлять; выносить на рассмотрение

    The government wheeled out the same old arguments to support its election campaign. — Для поддержки своей избирательной кампании, правительство прибегали к всё тем же старым, избитым доводам.

    Then the prosecution wheeled in a surprise witness. — Тогда обвинение выставило свидетеля, давшего весьма неожиданные показания.

    5) легко проводить (что-л.), проходить (через что-л.)
    6) воен. заходить или заезжать флангом

    The battalion will have to wheel to the flank. — Батальон должен будет зайти с фланга.

    7) уст. закружиться ( о голове), помутиться (о сознании, рассудке)

    His head wheeled with the sudden change in his prospects. (F. Marryat) — От столь внезапного изменения перспектив голова у него пошла кругом.

    ••

    Англо-русский современный словарь > wheel

  • 5 alignment

    noun
    Ausrichtung, die

    in/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet

    * * *
    align·ment
    [əˈlaɪnmənt]
    n
    1. no pl (correct positioning) Ausrichten nt
    the wheels are out of \alignment die Spur ist falsch eingestellt
    2. no pl ( fig)
    to be in/out of \alignment with sb/sth mit jdm/etw übereinstimmen [o konform gehen] /nicht übereinstimmen [o nicht konform gehen]
    to bring supply into \alignment with demand das Angebot der Nachfrage angleichen
    3. (of supporters) Gruppierung f
    * * *
    [ə'laɪnmənt]
    n
    1) (of car wheels, gun sights etc) Ausrichtung f
    2) (of currencies, policies etc) Ausrichtung f (with auf +acc), Orientierung f (with nach)

    to be out of alignment with one another —

    to bring sb back into alignment with the party — jdn zwingen, wieder auf die Parteilinie einzuschwenken

    his unexpected alignment with the Socialists — seine unerwartete Parteinahme für die Sozialisten

    he argued for a new alignment of the governing parties — er war für eine Neuordnung der Regierungsparteien

    * * *
    1. Aufstellung f in einer (geraden) Linie, Ausrichten n
    2. fig Zusammenschluss m zu einer Gruppe
    3. Ausrichtung f:
    in alignment with in einer Linie oder Richtung mit, fig a. in Übereinstimmung mit;
    out of alignment schlecht ausgerichtet, TECH aus der Flucht, verschoben, -lagert;
    the wheels are out of alignment die Spur ist falsch eingestellt
    4. TECH, Landvermessung: Flucht-, Absteckungslinie f, Trasse f, Zeilenführung f
    5. TECH
    a) (Aus)Fluchten n, Ausrichten n
    b) Einstellung f, Justierung f
    c) Flucht f, Gleichlauf m:
    alignment chart Rechen-, Leitertafel f, Nomogramm n
    6. ELEK Abgleich(en) m(n)
    * * *
    noun
    Ausrichtung, die

    in/out of alignment — [genau] ausgerichtet/nicht richtig ausgerichtet

    * * *
    n.
    Abgleich -ungen m.
    Angleichung f.
    Anordnung f.
    Anordnung in einer Linie f.
    Anschluss ¨-e m.
    Ausrichten n.
    Ausrichtung f.
    Einstellung f.
    Fluchtlinie -n f.
    Gruppierung f.
    Justage -n f.
    Steinreihe f.

    English-german dictionary > alignment

См. также в других словарях:

  • align — [ə līn′] vt. [Fr aligner < a , to + ligner < ligne, LINE1] 1. to bring into a straight line; adjust by line 2. to bring (parts or components, as the wheels of a car) into proper coordination 3. to bring into agreement, close cooperation,… …   English World dictionary

  • The Savage Time — is the first season finale of the animated series of Justice League . It first aired on November 9, 2002.PlotPart IThe Justice League is returning to Earth from a mission in a distant galaxy; the Javelin s engines having run out of fuel, Green… …   Wikipedia

  • Glossary of motorsport terms — The following is a glossary of terminology used in motorsport, along with explanations of their meanings. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W …   Wikipedia

  • Cars in Miami Vice — The cars of Miami Vice mainly involve the Ferrari Daytona Spyder and the Ferrari Testarossa, but also include other automobiles driven by the characters on the show. Currently the Ferrari Daytona (kit car) used on the show, and the Ferrari… …   Wikipedia

  • Gyro monorail — The gyro monorail, gyroscopic monorail, gyro stabilized monorail, or gyrocar all denote a single rail land vehicle, road or rail, which uses the gyroscopic action of a spinning wheel, which is forced to precess, to overcome the inherent inverted… …   Wikipedia

  • Pontiac Bonneville — Infobox Automobile name=Pontiac Bonneville manufacturer=General Motors production=1957 2005 class=Full size (1957 1981 1987 2005) Mid size (1982 86) successor=Pontiac G8The Pontiac Bonneville was an automobile built by the Pontiac division of… …   Wikipedia

  • Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right …   Wikipedia

  • Honda Legend — This page is about this vehicle s Japanese model. See Acura Legend and Acura RL for information on the North American model. Sections of this article are translated from Japanese Wikipedia. Honda Legend …   Wikipedia

  • Alfa Romeo 156 — Infobox Automobile name = Alfa Romeo 156 manufacturer = Alfa Romeo parent company = Fiat Group production = 1997–2006 assembly = Pomigliano d Arco, ItalyCite web|url=http://www.alfaromeopress.com/index.php?method=cartelle action=zoom… …   Wikipedia

  • List of problems solved by MacGyver — This is a list of problems that have been solved by the fictional character MacGyver from the television series of the same name. (This list is not yet comprehensive.) MacGyver employs his resourcefulness and his knowledge of chemistry,… …   Wikipedia

  • Pontiac Fiero — Infobox Automobile name = Pontiac Fiero manufacturer = General Motors class = Sports car body style = 2 door notchback 2 door fastback engine = 2.5 L (151 in³) Tech IV I4 2.8 L (173 in³) L44 V6 transmission=4 speed manual 5 speed Getrag 282… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»